1 00:00:00,126 --> 00:00:03,400 The victim is Eric Wiedfeld, 68, multi-millionaire. 2 00:00:03,513 --> 00:00:05,933 He lived with Helen Lowfeld. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,523 I don't need his money. I am richer. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,800 He is a very beautiful and strong horse. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,920 Belle Helen, the favorite of this year's horse race. 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,355 -What did the bank say? -Don't worry about that now. 7 00:00:17,401 --> 00:00:20,665 Michael, do you have a moment? 8 00:00:21,055 --> 00:00:22,432 Should we tell Dan? 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,375 What can we say? If we are wrong? 10 00:00:24,400 --> 00:00:27,480 It is a SIM card reader. We will listen to the calls. 11 00:00:27,640 --> 00:00:28,940 How cute! 12 00:00:28,964 --> 00:00:31,797 I will take leave and come back the world with Josephine. 13 00:00:32,327 --> 00:00:34,248 We found a syringe in the stables. 14 00:00:34,431 --> 00:00:37,471 What did you say about Belle Helen and the syringes? 15 00:00:37,720 --> 00:00:40,771 Only our vet he can inject her. 16 00:00:41,747 --> 00:00:44,587 Get it! What does he do? 17 00:01:07,000 --> 00:01:10,880 What's going on? Why do you exercise? 18 00:01:12,151 --> 00:01:17,880 They found Belle Helen. I will run in the horse race 19 00:01:18,040 --> 00:01:20,076 I'll take the money and we will finish the stable. 20 00:01:20,100 --> 00:01:22,728 You will never ride again. 21 00:01:22,753 --> 00:01:25,384 One last time. 22 00:01:25,408 --> 00:01:27,978 Turn on the sauna. I need to lose weight. 23 00:01:41,240 --> 00:01:42,880 Arne! 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,280 Arne! 25 00:01:56,240 --> 00:01:57,638 Arne! 26 00:01:57,662 --> 00:02:00,960 Are you crazy? Why did you come here? 27 00:02:01,120 --> 00:02:03,353 The police came to the clinic. I panicked. 28 00:02:03,377 --> 00:02:07,213 -You left on Hans's horse, Zoro. - They are looking for me. What will we do? 29 00:02:07,237 --> 00:02:10,320 We won't do anything. Find a solution! 30 00:02:10,480 --> 00:02:15,880 Should I pass? For a few hours only. Let me do one shower and clear my thoughts. 31 00:02:17,040 --> 00:02:21,480 -For a few hours. - When I come back, you'll be gone. 32 00:02:24,520 --> 00:02:27,920 - It's fine. It passed. -Thanks. 33 00:02:31,871 --> 00:02:36,941 We found a syringe in the haystack next to the victim's horse Belle Ellen. 34 00:02:37,080 --> 00:02:41,077 It contained traces of an enzyme which concentrates potassium 35 00:02:41,101 --> 00:02:43,480 outside the muscle cells. 36 00:02:43,674 --> 00:02:46,685 To get tired and not run at maximum speed. 37 00:02:46,709 --> 00:02:49,000 It is a kind of negative doping. 38 00:02:49,160 --> 00:02:53,960 Also, there is an identification of it blood from the horse's hoof 39 00:02:54,120 --> 00:02:57,080 with the bristles from the brush the vet. 40 00:02:57,240 --> 00:02:59,640 -Did she kick him? - He could. 41 00:02:59,800 --> 00:03:03,947 His fingerprints were found in the syringe and the fillings. 42 00:03:03,972 --> 00:03:09,400 He pampered Belle Hélène we found him and he rode away. 43 00:03:10,920 --> 00:03:14,542 -Is he such a good horseman? -Flawless as far as I can tell. 44 00:03:14,567 --> 00:03:16,130 What have we learned from depositions? 45 00:03:16,154 --> 00:03:19,831 A woman said she saw the horse 46 00:03:19,856 --> 00:03:26,431 to gallop fast with a male rider at the time of the murder. 47 00:03:26,640 --> 00:03:29,397 He found it silly that he wasn't wearing a helmet. 48 00:03:29,421 --> 00:03:32,028 - Was she sure it was a man? -Yes. 49 00:03:32,053 --> 00:03:34,074 He was wearing shorts and a sweatshirt. 50 00:03:34,098 --> 00:03:38,160 It's almost certain that something was written on the sweatshirt. 51 00:03:38,320 --> 00:03:40,136 Wiedfeld is murdered 52 00:03:40,160 --> 00:03:44,960 because he discovered that the vet he drugs Belle Helen. 53 00:03:46,101 --> 00:03:50,221 Don't forget they were found 100,000 crowns at the clinic. 54 00:03:50,649 --> 00:03:53,329 It was in an envelope. 55 00:03:53,354 --> 00:03:56,840 Until the vet is found and get the results 56 00:03:56,865 --> 00:04:00,819 let's focus to the opponent Super Fly. 57 00:04:01,271 --> 00:04:02,735 Why? 58 00:04:03,680 --> 00:04:07,840 His trainer will win, if Belle Helen loses. 59 00:04:08,000 --> 00:04:12,453 Let the owner pay him vet to sabotage her 60 00:04:12,477 --> 00:04:15,456 -to earn his own? -Exactly. 61 00:04:15,480 --> 00:04:18,741 -Who is the owner? - I have no idea. 62 00:04:18,765 --> 00:04:21,080 The president of the chamber of commerce. 63 00:04:21,240 --> 00:04:25,379 You're kidding! Arne Lind, the plastic surgeon? 64 00:04:25,490 --> 00:04:29,920 I will see if there is a financial one connection with the veterinarian. 65 00:04:30,080 --> 00:04:32,723 We will talk to Arne Lind 66 00:04:32,747 --> 00:04:36,520 but it is a priority to find the vet. 67 00:04:36,680 --> 00:04:38,000 Good job! 68 00:05:29,520 --> 00:05:31,880 What's wrong, Kate? 69 00:05:32,040 --> 00:05:34,398 We had a deal with Eric. 70 00:05:34,422 --> 00:05:38,140 He signed for his loan stable so I can stop riding. 71 00:05:38,165 --> 00:05:41,240 He doubted, however, for your financial plans. 72 00:05:41,400 --> 00:05:44,382 Prices have recently gone up. 73 00:05:44,406 --> 00:05:46,860 That morning I agreed with him Eric to join the fight. 74 00:05:46,884 --> 00:05:50,840 If Belle Helen won, its value would increase. 75 00:05:51,000 --> 00:05:53,339 We hope you honor the deal. 76 00:05:53,363 --> 00:05:56,267 I don't know about horses. It was his passion. 77 00:05:56,422 --> 00:05:57,860 I intend to sell the horses. 78 00:05:58,000 --> 00:06:00,366 I told you it's useless. 79 00:06:00,390 --> 00:06:03,089 - Let's go. We will find the money elsewhere. - Where? 80 00:06:03,222 --> 00:06:05,760 -Leave it, I tell you. -No! 81 00:06:08,640 --> 00:06:12,200 Helen, you don't know about horses, but you know from business. 82 00:06:12,360 --> 00:06:17,200 If I win, her value from 8 million will reach 12. 83 00:06:17,360 --> 00:06:22,424 If you let us train the others horses then you will have more profit. 84 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 -How much do you need? -Two million. 85 00:06:28,400 --> 00:06:31,059 I can help earning much more. 86 00:06:33,320 --> 00:06:35,393 You're not stupid, Kate. 87 00:06:36,212 --> 00:06:41,556 I like the idea of two women to win over men. 88 00:06:45,271 --> 00:06:47,829 He won the races for me. 89 00:06:47,853 --> 00:06:50,991 Then I will help you to finish the stable. 90 00:06:55,600 --> 00:06:58,040 Thank you, Ellen. 91 00:07:01,440 --> 00:07:04,240 I will win, Mikel. And we will finish the stable. 92 00:07:04,400 --> 00:07:08,241 what to do with him if you break your hip? 93 00:07:11,488 --> 00:07:13,440 It's still in bad shape. 94 00:07:14,333 --> 00:07:19,920 The horse races will take place! I finally have something to look forward to! 95 00:07:20,080 --> 00:07:23,610 You will get rid of the little people. Ready? 96 00:07:23,634 --> 00:07:26,552 Our third blue ribbon. It will be a streak. 97 00:07:26,577 --> 00:07:30,721 You and Belle Helen remind me of me 98 00:07:30,745 --> 00:07:33,280 with Sir Henry at Ascot in '93. 99 00:07:34,160 --> 00:07:38,842 We were flying! I had a plan. First I had to pass Ricky Lee 100 00:07:38,866 --> 00:07:43,409 - and to leave in front of the straight line. - Dad. 101 00:07:43,433 --> 00:07:47,160 Her pelvis has not healed. Tendons are torn. 102 00:07:47,320 --> 00:07:51,640 Luckily it's the last race. Don't talk like I'm absent. 103 00:07:51,686 --> 00:07:54,372 I'm just reminding him of his first fall. 104 00:07:55,840 --> 00:07:59,240 The horse has fallen, Mikel. The horse. 105 00:08:00,240 --> 00:08:03,664 She is a big woman. 106 00:08:03,843 --> 00:08:05,595 She is in control of her body. 107 00:08:06,600 --> 00:08:09,160 We're done. 108 00:08:12,800 --> 00:08:17,480 Murder and doping? Sounds like a good gangster movie. 109 00:08:17,640 --> 00:08:20,913 You would make a profit from her negative doping. 110 00:08:22,120 --> 00:08:26,320 I'm old school. My horses win with their value. 111 00:08:26,480 --> 00:08:28,920 - Do you know Pale Romo? -The vet? Yes. 112 00:08:29,080 --> 00:08:32,200 - Could he have drugged her? -Doubt. 113 00:08:32,360 --> 00:08:34,628 He loves horses like we do. 114 00:08:35,680 --> 00:08:38,590 where were you in the morning where did widfeld die? 115 00:08:40,360 --> 00:08:42,568 I understood. 116 00:08:42,592 --> 00:08:45,891 It must have been 10:40, when I left for the presentation. 117 00:08:45,972 --> 00:08:48,702 I talked to some tourists on the street. 118 00:08:48,726 --> 00:08:52,046 The rider, Ole, will tell you that I was standing next to him 119 00:08:52,091 --> 00:08:56,267 and the horse when the girl he shouted that Eric is dead. 120 00:08:57,080 --> 00:09:00,556 -When did you see him last? - Eric? 121 00:09:00,580 --> 00:09:02,706 The previous one at the racecourse lunch. 122 00:09:02,730 --> 00:09:07,239 Because Ole is a rider of Belle Helen and Super Fly? 123 00:09:07,360 --> 00:09:12,560 He was Eric's rider before leaving him for Kate George. 124 00:09:13,872 --> 00:09:18,211 How did Ole feel about being fired? 125 00:09:18,250 --> 00:09:23,760 I don't know, but I asked him immediately to be my rider. 126 00:09:23,920 --> 00:09:26,094 Kate and Belle Helen match 127 00:09:26,119 --> 00:09:29,080 as you will see in the horse races. 128 00:09:29,240 --> 00:09:31,215 -Will they participate? -Yes. 129 00:09:32,191 --> 00:09:34,831 But bet on Super Fly. 130 00:09:35,080 --> 00:09:39,386 Marking will come to check all horses for doping. 131 00:09:39,542 --> 00:09:42,182 Tell others too, please. 132 00:09:43,440 --> 00:09:47,160 - I'll say it. Are we done? - We're done. 133 00:09:52,141 --> 00:09:55,021 Let us keep our minds on him. 134 00:09:57,760 --> 00:10:00,088 How do you feel that o Eric replaced you? 135 00:10:00,112 --> 00:10:01,895 I got mad at him. 136 00:10:02,840 --> 00:10:06,489 I would win. I was a favorite for the Blue Ribbon. 137 00:10:06,513 --> 00:10:10,884 And then Eric gave the horse away to Kate. I wanted to kill him. 138 00:10:12,720 --> 00:10:16,217 Not literally, of course. 139 00:10:16,373 --> 00:10:19,480 Where were you the morning Eric died? 140 00:10:19,795 --> 00:10:23,560 After his call, I had a massage. 141 00:10:23,720 --> 00:10:25,905 Until 10:45. 142 00:10:27,093 --> 00:10:30,343 Then I went to the presentation. 143 00:10:30,871 --> 00:10:33,951 I arrived at 10:55, as planned. 144 00:10:34,200 --> 00:10:37,343 You're mad at Kate where will the horse ride? 145 00:10:38,720 --> 00:10:40,255 No. 146 00:10:41,667 --> 00:10:44,160 And I, in her position, would accept. 147 00:10:44,432 --> 00:10:46,376 That's how horse racing is. 148 00:10:46,400 --> 00:10:49,760 Eric should have given a big carrot. 149 00:10:50,121 --> 00:10:51,743 what do you mean 150 00:10:53,844 --> 00:10:56,760 He can't have Kate made a full recovery. 151 00:10:56,986 --> 00:10:59,733 It should be under a lot of pressure. 152 00:11:00,480 --> 00:11:02,654 Ok. Thank you. 153 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Ok. 154 00:11:06,640 --> 00:11:10,707 Ask for confirmation about Ole and Arne's alibi. 155 00:11:11,840 --> 00:11:16,800 We'll talk to Kate again. Let's hear her version. 156 00:11:22,200 --> 00:11:24,280 Get it! 157 00:11:36,560 --> 00:11:40,202 -Are you comfortable? -It's just as uncomfortable as ever. 158 00:11:41,600 --> 00:11:45,480 Hello. Dan Somerdale, Police. 159 00:11:45,640 --> 00:11:51,280 -We want to talk to Kate. -He'll be back soon. He went for a run. 160 00:11:51,440 --> 00:11:54,120 - Come on in. - Thank you. 161 00:11:55,680 --> 00:12:00,520 -Where are my glasses? - I'll get them for you, Dad. 162 00:12:18,120 --> 00:12:20,480 Kate must be very good. 163 00:12:20,640 --> 00:12:25,080 Yes. She is very persistent. 164 00:12:30,200 --> 00:12:31,831 is that you 165 00:12:33,310 --> 00:12:34,310 Yes. 166 00:12:34,760 --> 00:12:38,800 And my father, Johnson Addison. Ben Jonson Addison. 167 00:12:38,960 --> 00:12:41,878 The rider with the most victories in Europe in the '90s. 168 00:12:41,903 --> 00:12:44,600 Did you ride too? 169 00:12:44,624 --> 00:12:45,823 Not exactly. 170 00:12:46,271 --> 00:12:51,231 It fell when I was 9. Ever since I try to get him in the saddle. 171 00:12:51,480 --> 00:12:54,240 -Did you make it? -No. 172 00:12:58,600 --> 00:13:01,200 You are also Kate's trainer. 173 00:13:01,360 --> 00:13:04,060 Yes, that's how we met. 174 00:13:04,084 --> 00:13:06,480 Were you at the horse show? 175 00:13:06,505 --> 00:13:08,702 No, I was in one meeting at the bank. 176 00:13:08,861 --> 00:13:11,770 -We need a name and phone number. -Naturally. 177 00:13:14,658 --> 00:13:16,978 He came. 178 00:13:31,880 --> 00:13:36,240 -I have to lose 1.5 kilos by tomorrow. -We were told that you have not recovered. 179 00:13:36,400 --> 00:13:39,360 No, I'm fine. 180 00:13:39,520 --> 00:13:42,530 We spoke to Ole Brayger, he would ride Belle Helen. 181 00:13:43,280 --> 00:13:46,413 What changed and Eric suggested to you to ride? 182 00:13:46,871 --> 00:13:50,151 Eric was watching my recovery which was going well. 183 00:13:50,400 --> 00:13:54,675 He thought that a third ribbon it would be the highlight of my career. 184 00:13:55,675 --> 00:13:58,245 Are you thinking of quitting? 185 00:13:58,269 --> 00:14:00,155 Must. 186 00:14:00,537 --> 00:14:03,134 My bones are porous. 187 00:14:03,158 --> 00:14:06,417 Mikel says it's due in dehydration for weight loss. 188 00:14:08,257 --> 00:14:10,880 But are you thinking about one last fight? 189 00:14:11,501 --> 00:14:14,720 Yes. One fight won't make a difference. 190 00:14:14,857 --> 00:14:17,649 What were you doing the morning Eric died? 191 00:14:18,720 --> 00:14:21,400 I spoke to him on the phone that morning. 192 00:14:21,560 --> 00:14:24,780 Then I went to the sauna. I was too heavy for approval. 193 00:14:25,964 --> 00:14:29,964 I talked to Hans for my return and rejoiced. 194 00:14:30,480 --> 00:14:32,916 Then I went to the presentation. 195 00:14:32,941 --> 00:14:34,827 What time did you arrive? 196 00:14:35,449 --> 00:14:37,960 Too early. 10:30 am 197 00:14:39,120 --> 00:14:41,774 What did you do in that half hour? 198 00:14:41,798 --> 00:14:45,653 I was wandering with him Gallop TV cameraman. 199 00:14:45,764 --> 00:14:48,920 We got some footage until the presentation begins. 200 00:14:49,080 --> 00:14:52,007 How is Mikel feeling where are you riding so fast? 201 00:14:52,723 --> 00:14:55,431 He knows what it means to me. 202 00:14:56,465 --> 00:14:59,920 - Have you ridden a horse? -Not exactly. 203 00:15:00,920 --> 00:15:03,760 It's amazing. 204 00:15:05,149 --> 00:15:10,564 You enter a tunnel speed and muscle. 205 00:15:11,840 --> 00:15:16,280 You become one with the horse. It's like having wings. 206 00:15:19,320 --> 00:15:22,720 There is no one like him. 207 00:15:25,160 --> 00:15:26,983 Kate. 208 00:15:27,407 --> 00:15:28,880 I'm going to eat. 209 00:15:29,040 --> 00:15:31,908 Last meal before the race. Make a wish for me. 210 00:15:31,932 --> 00:15:33,880 Good luck. 211 00:15:43,880 --> 00:15:48,640 Have you seen this? Arne's live interview. 212 00:15:48,800 --> 00:15:52,240 Can you tell us a few words about Eric? 213 00:15:52,400 --> 00:15:55,767 It's funny. Eric used to say before every match: 214 00:15:55,923 --> 00:15:59,645 "May the best horse win". 215 00:15:59,669 --> 00:16:03,320 "Let it be mine." We will honor him. 216 00:16:03,480 --> 00:16:05,543 Thank you for the touching words. 217 00:16:05,600 --> 00:16:09,320 What a fool! Any news on the alibi? 218 00:16:09,480 --> 00:16:13,320 No, but I found something on the vet's computer. 219 00:16:13,480 --> 00:16:17,656 It's all the horses in which has administered medication. See. 220 00:16:17,834 --> 00:16:20,526 Last year, Jumpchart. This year, Goldluck. 221 00:16:20,551 --> 00:16:23,378 It's all here. dates, number of milliliters. 222 00:16:23,402 --> 00:16:26,640 Ξέρουμε από πόσα περιστατικά does he benefit himself? 223 00:16:26,800 --> 00:16:28,434 No, but I'll find out. 224 00:16:28,459 --> 00:16:32,718 For now let's search if connected to Arne 225 00:16:32,745 --> 00:16:34,834 or inferior horses. 226 00:16:42,840 --> 00:16:46,600 Hello, beautiful. Are you inspecting the boat? 227 00:16:46,760 --> 00:16:50,840 Ναι, το κύτος χρειάζεται επιδιόρθωση. have you finished work 228 00:16:51,000 --> 00:16:53,560 Όχι, ξέχασα τον υπολογιστή μου. 229 00:16:53,720 --> 00:16:57,440 Δύσκολη αυτή η υπόθεση φόνου. 230 00:17:02,480 --> 00:17:05,520 Πρώτα, μια θεωρία συνωμοσίας for a Saudi 231 00:17:05,544 --> 00:17:07,680 and a veterinarian 232 00:17:07,840 --> 00:17:11,600 who breaks it riding και τώρα σκάνδαλο ντοπαρίσματος. 233 00:17:11,760 --> 00:17:13,832 That's exactly it. 234 00:17:13,856 --> 00:17:17,720 See. All those bubbles they are fiberglass blisters. 235 00:17:17,880 --> 00:17:21,600 -Are bubbles expensive? - No, we drink them. 236 00:17:21,760 --> 00:17:28,627 It's tiring. Needs rubbing new fiberglass, primer and paint. 237 00:17:29,763 --> 00:17:33,773 I would love to do that in my spare time. 238 00:17:35,040 --> 00:17:37,640 I like that you like it. 239 00:17:37,800 --> 00:17:39,825 Do you know it's scrap metal? 240 00:17:39,849 --> 00:17:42,749 Yes, but I like it. 241 00:17:43,640 --> 00:17:48,000 Answer it. I'm going to work. see you 242 00:17:59,142 --> 00:18:01,240 Josephine is talking to a friend. 243 00:18:03,640 --> 00:18:05,798 He calls her and Dan 244 00:18:05,822 --> 00:18:09,640 on her wedding anniversary on the 24th. 245 00:18:12,649 --> 00:18:15,049 She wants to introduce him to her, ma 246 00:18:17,426 --> 00:18:21,240 Josephine cannot. He has arranged. 247 00:18:22,889 --> 00:18:24,773 They closed. 248 00:18:26,520 --> 00:18:29,151 What are we doing? It's not right. 249 00:18:31,558 --> 00:18:33,440 We look after a friend. 250 00:18:33,600 --> 00:18:35,440 It's coming. 251 00:18:36,865 --> 00:18:39,554 The channel confirms Ole's alibi. 252 00:18:39,579 --> 00:18:44,008 They also said that Arne he was late for the presentation. 253 00:18:45,586 --> 00:18:49,223 -Isn't that the vet? -You're kidding! 254 00:18:51,120 --> 00:18:55,160 Sorry for leaving. It was stupid. I panicked. 255 00:18:55,320 --> 00:18:59,080 Stop it, Pale. Sit down. 256 00:19:03,160 --> 00:19:06,880 Eric caught you high belle helen and you killed him? 257 00:19:07,040 --> 00:19:08,412 No. 258 00:19:08,436 --> 00:19:12,080 I hid in the stable until they are all gone. 259 00:19:12,240 --> 00:19:16,400 Then I entered her place and I tried to inject her. 260 00:19:16,560 --> 00:19:22,520 He backed up and kicked me on my head and the syringe fell. 261 00:19:22,680 --> 00:19:26,560 Who paid you to do drugs? this horse and the rest? 262 00:19:26,720 --> 00:19:28,250 Nobody. 263 00:19:29,093 --> 00:19:33,551 The money you found I won from betting. 264 00:19:35,680 --> 00:19:39,520 I did it for personal gain. 265 00:19:45,080 --> 00:19:49,246 I'm addicted to gambling 266 00:19:49,270 --> 00:19:52,361 but now i check it and i will stop. 267 00:19:52,386 --> 00:19:54,440 Nice, Pal. 268 00:19:55,235 --> 00:19:58,520 -Thanks. -Who gave you stitches? 269 00:19:58,680 --> 00:20:02,240 I. Who else? 270 00:20:02,400 --> 00:20:05,078 I went straight to my clinic. 271 00:20:06,320 --> 00:20:08,735 And Belle Helen? 272 00:20:08,759 --> 00:20:11,080 He was in the stable when I left. 273 00:20:12,528 --> 00:20:16,440 You can check when I left. 274 00:20:16,600 --> 00:20:22,240 We will check everything. For now, you will stay here. 275 00:20:22,400 --> 00:20:25,040 And horse racing? 276 00:20:25,200 --> 00:20:29,697 Think before you start play with syringes. 277 00:20:32,360 --> 00:20:34,440 Get it! 278 00:20:39,400 --> 00:20:42,368 Let's talk about feeding the baby? 279 00:20:42,758 --> 00:20:44,530 And in the morning you ate chocolate. 280 00:20:45,360 --> 00:20:49,234 Yes. Yesterday we ate organic oranges and broccoli. 281 00:20:49,545 --> 00:20:54,720 Let's discuss it. As soon as he is born the baby, you will be entitled to 50%. 282 00:20:55,034 --> 00:20:57,688 Until then, me and the baby decide. 283 00:20:59,455 --> 00:21:04,120 - Got it. -They moved up the exams. 284 00:21:04,280 --> 00:21:09,160 I have to run to do jump and single balance. 285 00:21:10,989 --> 00:21:14,280 Get started. How much do you have to do? 286 00:21:14,440 --> 00:21:18,360 Five to seven to get "E". No problem. 287 00:21:19,987 --> 00:21:22,187 I do it here too. 288 00:21:26,360 --> 00:21:30,080 Almost. Come. 289 00:21:30,240 --> 00:21:35,400 With a little help maybe. 290 00:21:35,560 --> 00:21:37,379 -Ready? -Yes. 291 00:21:37,403 --> 00:21:41,360 One, two... 292 00:21:41,520 --> 00:21:44,560 - Three. - No more. 293 00:21:44,720 --> 00:21:46,840 I caught you. 294 00:21:48,240 --> 00:21:51,400 back to work otherwise dad will get angry. 295 00:21:52,520 --> 00:21:54,309 I love you. 296 00:21:56,503 --> 00:21:57,503 No more sugar. 297 00:21:59,995 --> 00:22:02,715 -See you soon! -See you later. 298 00:22:21,489 --> 00:22:23,649 What's going on? 299 00:22:29,080 --> 00:22:33,320 Hello, beautiful. I'm from outside. Go out on the porch. Nice. Hi. 300 00:22:35,075 --> 00:22:37,144 -What happened? -I dreamed about it. 301 00:22:38,189 --> 00:22:41,000 - Which one? -The one with Josephine. 302 00:22:47,280 --> 00:22:49,894 -Are you going to propose? -Almost. 303 00:22:50,466 --> 00:22:53,878 I've been waiting a long time for some who will travel with me. 304 00:22:53,902 --> 00:22:56,346 So I'm asking you. will you come 305 00:22:56,640 --> 00:23:00,280 will you come We will leave business and we will travel. 306 00:23:03,920 --> 00:23:07,520 Of course I want it! 307 00:23:10,053 --> 00:23:12,293 See you, beautiful. 308 00:23:21,929 --> 00:23:24,025 He said yes. 309 00:23:24,582 --> 00:23:26,974 -Congratulations. -Thanks! 310 00:23:30,840 --> 00:23:35,734 If the vet told the truth was standing here 311 00:23:35,758 --> 00:23:39,757 when the cell phone rang of Wiedfeld on 11.01. 312 00:23:39,782 --> 00:23:43,840 His syringe fell, he didn't and left that way. 313 00:23:46,560 --> 00:23:50,280 -Why are you covering your mouth? -He kicked him in the face. 314 00:23:53,960 --> 00:23:56,729 57 seconds. 315 00:23:56,753 --> 00:23:59,760 Let's see when it went. 316 00:24:02,080 --> 00:24:04,040 OK, thanks. 317 00:24:04,200 --> 00:24:08,280 He entered the clinic on 11:04, just like he said. 318 00:24:09,360 --> 00:24:13,280 We know they were needed 57 seconds 319 00:24:13,440 --> 00:24:16,800 at a fast pace to reach from the stable to the clinic. 320 00:24:16,960 --> 00:24:20,603 She can't have killed him to hide the weapon, to steal 321 00:24:20,628 --> 00:24:22,436 the horse and went at 11:04. 322 00:24:22,460 --> 00:24:24,670 - It's impossible. -Yes. 323 00:24:28,600 --> 00:24:33,603 We know who drugged it horse, but not the murderer. 324 00:24:33,826 --> 00:24:37,106 The killing took place between 11:00 and 11:10. 325 00:24:37,400 --> 00:24:41,480 What happened in the stable in those ten minutes? 326 00:24:42,007 --> 00:24:46,400 Didn't Kate say they were filming? 327 00:24:46,560 --> 00:24:51,120 Good thinking. Nadia, look at the screenshots. 328 00:24:54,120 --> 00:24:56,306 What happened, Benjamin? 329 00:24:56,330 --> 00:24:58,480 We found the murder weapon. 330 00:24:58,640 --> 00:25:03,160 Ok. Can you repeat that? 331 00:25:03,320 --> 00:25:06,361 We found the murder weapon. The fork was in the manure. 332 00:25:06,385 --> 00:25:08,040 We stink beyond belief. 333 00:25:08,200 --> 00:25:12,720 Flawless. Give it to Mariane. Well done. 334 00:25:12,880 --> 00:25:17,320 - We found the murder weapon. Flawless. -I have something too. 335 00:25:17,480 --> 00:25:21,200 Romo said he won money gambling. 336 00:25:21,360 --> 00:25:24,520 To bet, however, in horse racing 337 00:25:24,680 --> 00:25:28,080 you need to create an account 338 00:25:28,240 --> 00:25:31,466 with ID and photo. 339 00:25:31,490 --> 00:25:34,120 Pale Romo has no such account. 340 00:25:35,720 --> 00:25:38,163 Maybe he used an illegal agent. 341 00:25:38,188 --> 00:25:42,010 I checked our records. Not illegal gambling has been reported. 342 00:25:42,144 --> 00:25:48,000 - Look for it. It's a good point. - Good idea. 343 00:25:48,160 --> 00:25:51,980 We found the murder weapon. Yes! 344 00:25:55,869 --> 00:25:58,869 I am proud to be template for your choices. 345 00:25:58,920 --> 00:26:02,720 -Don't exaggerate. -Okay, okay, okay. 346 00:26:04,000 --> 00:26:10,560 I need inspiration for my application. I want to show myself. 347 00:26:10,720 --> 00:26:13,958 To be a detective, to make a difference 348 00:26:14,890 --> 00:26:17,589 and for citizens to feel safe. 349 00:26:18,120 --> 00:26:21,040 Here's your motivation. 350 00:26:22,920 --> 00:26:26,480 -Maybe this is what I should write. -Exactly. 351 00:26:27,640 --> 00:26:30,084 Should I mention I'm pregnant? 352 00:26:30,652 --> 00:26:32,080 The truth is. 353 00:26:35,182 --> 00:26:39,694 I'm afraid they'll grimace as soon as they see I'm pregnant. 354 00:26:40,720 --> 00:26:45,600 Why would they do it? Think about mom. And a cop and a good mom. 355 00:26:45,760 --> 00:26:51,120 He went to Marking to work regular hours and look after me. 356 00:26:51,280 --> 00:26:56,720 -You were more comfortable. - You see them very simply. 357 00:26:57,671 --> 00:27:00,120 To an extent you are right. 358 00:27:00,280 --> 00:27:03,805 Tell the truth, because that's what it is important to a police officer. 359 00:27:05,400 --> 00:27:07,755 I am sure they will accept a new, smart, 360 00:27:07,779 --> 00:27:10,560 strong woman in the House. 361 00:27:12,040 --> 00:27:13,757 - I'll write it down. - Do it. 362 00:27:13,781 --> 00:27:15,200 All or nothing. 363 00:27:28,760 --> 00:27:31,946 I know we're doing it for Dan's sake 364 00:27:32,920 --> 00:27:35,486 but what we are doing is illegal. 365 00:27:35,511 --> 00:27:39,080 Yes. We meddle in his life. 366 00:27:40,800 --> 00:27:43,901 It is against everything we believe as police officers. 367 00:27:44,920 --> 00:27:47,080 I say stop. 368 00:27:49,920 --> 00:27:52,080 I close it. 369 00:27:53,560 --> 00:27:57,040 -I'll get rid of it tomorrow. -Well. 370 00:28:04,880 --> 00:28:11,120 Good morning! Fleming, look here. I'm thinking of buying this. 371 00:28:11,280 --> 00:28:15,040 It's ready. Don't say it to Josephine. It's a surprise. 372 00:28:15,200 --> 00:28:20,560 And the old boat? 373 00:28:20,720 --> 00:28:23,678 A beautiful girl 374 00:28:23,702 --> 00:28:26,920 you need a beautiful boat. And this is scrap metal. 375 00:28:44,680 --> 00:28:46,320 -Hello! -Hello. 376 00:28:46,480 --> 00:28:49,216 -Thank you for the beautiful afternoon. -Also. 377 00:28:49,240 --> 00:28:52,640 I had a headache the next day. 378 00:28:52,800 --> 00:28:54,840 I was saying let's meet 379 00:28:56,640 --> 00:29:01,920 for a barbecue on the 24th. 380 00:29:02,080 --> 00:29:05,560 - I can't. - I thought you had the day off. 381 00:29:05,720 --> 00:29:09,560 -I'm going to a friend's 25th anniversary. -On an anniversary? 382 00:29:09,720 --> 00:29:12,160 Yes. Is it weird? 383 00:29:12,320 --> 00:29:16,560 Couples rarely get that far. 384 00:29:16,720 --> 00:29:19,904 -It does not matter. Another day. -Naturally. 385 00:29:20,760 --> 00:29:27,200 I'll see you my sweet co-pilot. 386 00:29:27,612 --> 00:29:29,712 Have a good day. 387 00:29:29,736 --> 00:29:31,440 see you 388 00:29:39,520 --> 00:29:41,480 I forgot the coffees. 389 00:30:01,040 --> 00:30:04,920 They must be transferred on the 24th. 390 00:30:05,102 --> 00:30:09,955 -Another day is good. -No! It should be done on the 24th. 391 00:30:10,800 --> 00:30:15,040 i will try but I don't decide about the day. 392 00:30:15,200 --> 00:30:18,560 I'm sure you have influence. 393 00:30:30,280 --> 00:30:33,600 -Nice boat, huh? - A bit expensive, though. 394 00:30:34,760 --> 00:30:37,840 Not as good as a new one. what are you saying 395 00:30:41,800 --> 00:30:44,960 I don't know. Find it. 396 00:30:59,160 --> 00:31:05,560 First we will go to the Canaries. We will stop at Cape Verde. 397 00:31:05,720 --> 00:31:11,360 We will cross the Atlantic, at Tobago the Galapagos and Bali. 398 00:31:11,520 --> 00:31:17,000 Then I was thinking You are not coming by air to go sailing? 399 00:31:17,160 --> 00:31:20,520 - Yes, maybe. -Think about it. 400 00:31:24,240 --> 00:31:26,253 Hello, my love. 401 00:31:26,278 --> 00:31:30,098 Josephine didn't say she didn't could he go to the anniversary? 402 00:31:30,745 --> 00:31:31,876 Yes. 403 00:31:32,053 --> 00:31:35,941 Now he can't come to the barbecue because he will go to the anniversary. 404 00:31:37,186 --> 00:31:40,812 - He may have changed his mind. -No. He met Otto afterwards. 405 00:31:40,915 --> 00:31:44,315 They said something about the 24th. 406 00:31:48,120 --> 00:31:53,307 - We said not to interfere. - I know. Dan is going to buy a new boat. 407 00:31:53,506 --> 00:31:58,251 She will go around the world with her. He wants us to go too. 408 00:31:59,160 --> 00:32:01,367 We have to do something. 409 00:32:02,040 --> 00:32:05,058 Yes. I will open the mobile again. Come. 410 00:32:06,264 --> 00:32:08,252 Today is the horse racing. 411 00:32:08,276 --> 00:32:11,640 None of the horses did not test positive for doping. 412 00:32:11,800 --> 00:32:15,960 Only Arne would emerge victorious from the doping of Belle Hélène. 413 00:32:16,120 --> 00:32:19,496 We found fingerprints on the murder weapon. 414 00:32:19,520 --> 00:32:22,080 -Dot. - I'll look them up in the system. 415 00:32:22,240 --> 00:32:25,231 Arne Lind is a priority. 416 00:32:25,256 --> 00:32:26,330 Do we have anything else? 417 00:32:26,354 --> 00:32:30,016 -Yes. I have something. -I have copies of the snapshots. 418 00:32:30,520 --> 00:32:33,408 The cameraman confirms that Kate accompanied him. 419 00:32:33,453 --> 00:32:35,560 But it disappeared at some point. 420 00:32:35,720 --> 00:32:37,680 Interest. 421 00:32:38,960 --> 00:32:42,600 This is at 10:59. Before they go live on air. 422 00:32:42,760 --> 00:32:43,782 Here's Kate. 423 00:32:43,807 --> 00:32:47,227 He said he arrived with the cameraman 424 00:32:48,239 --> 00:32:50,760 but he was already there. 425 00:32:51,400 --> 00:32:53,880 Do you turn it back a few minutes? 426 00:32:58,840 --> 00:33:01,720 What's going on there? Are you focusing? 427 00:33:06,080 --> 00:33:09,360 Arne Lind gives a file to the vet. 428 00:33:09,497 --> 00:33:11,233 The envelope! 429 00:33:12,511 --> 00:33:13,572 Bingo! 430 00:33:17,640 --> 00:33:18,869 Arne Lind. 431 00:33:18,893 --> 00:33:21,222 Not now. It's the horse racing today. 432 00:33:21,246 --> 00:33:23,053 - Shall we talk another time? -No. 433 00:33:23,078 --> 00:33:27,080 In a snapshot you look to give money to Romo. 434 00:33:27,106 --> 00:33:31,683 I told you he is my vet. That's why I pay him every now and then. 435 00:33:32,960 --> 00:33:37,744 -Did you get stitches in his nose? - Yes, but he tried first. 436 00:33:38,601 --> 00:33:40,800 Did you see the horse kick him? 437 00:33:40,960 --> 00:33:44,437 No, I don't ask customers questions. It's personal. 438 00:33:44,461 --> 00:33:46,797 From the channel they said that you were late for the presentation. 439 00:33:46,821 --> 00:33:51,301 Probably. I would be late with the tourists. 440 00:33:52,200 --> 00:33:56,080 I believe you saw Eric na she pays Pale to drug her. 441 00:33:56,240 --> 00:33:58,200 And then you killed him. 442 00:34:03,600 --> 00:34:05,426 You've gone crazy. 443 00:34:05,450 --> 00:34:09,594 I didn't kill him. I paid the vet. 444 00:34:09,618 --> 00:34:12,860 He likes cash. It's not illegal. 445 00:34:14,240 --> 00:34:16,607 Here is my phone number. 446 00:34:16,631 --> 00:34:19,920 Make an appointment to talk like people. 447 00:34:20,080 --> 00:34:23,361 I go to the horse races. If you don't mind... 448 00:34:37,055 --> 00:34:40,560 Arne Lind is motivated and weak alibi. 449 00:34:40,720 --> 00:34:43,089 However, we have no evidence. 450 00:34:43,114 --> 00:34:44,808 Kate on the other hand 451 00:34:44,833 --> 00:34:48,628 we don't know where he was at the time of murder but has no motive. 452 00:34:48,653 --> 00:34:51,800 We have no prints of Lind 453 00:34:51,960 --> 00:34:53,841 on record, nor in this case. 454 00:34:53,865 --> 00:34:57,480 They were near the stable when they found Eric, but we don't have him. 455 00:34:57,640 --> 00:35:02,408 How did he avoid giving fingerprints? Wait a minute. 456 00:35:02,586 --> 00:35:05,168 I have the professional one Arne Lind's card here. 457 00:35:05,192 --> 00:35:08,000 It's mine and his. 458 00:35:08,160 --> 00:35:10,920 Fantastic, Dan! 459 00:35:11,080 --> 00:35:13,160 What did you want to say? 460 00:35:13,185 --> 00:35:17,705 There is no direct connection between Lind and doping list. 461 00:35:17,730 --> 00:35:22,930 When Arne started doping Arne's tariffs were greatly increased. 462 00:35:23,360 --> 00:35:26,653 Most are in humans which do not exist. 463 00:35:26,875 --> 00:35:29,564 Arne laundered money through the clinic. 464 00:35:29,589 --> 00:35:32,801 - It seems so. -Eric found out and was killed. 465 00:35:32,825 --> 00:35:34,520 We have to find Arne. 466 00:35:34,545 --> 00:35:38,385 Let's go to the races. Nadia, do you have a hat? 467 00:36:11,520 --> 00:36:16,786 Arne Lind was not in the stable. They said that it is usually close to the pitch. 468 00:36:16,830 --> 00:36:21,146 Received. We'll take a walk here. Go look at the bar. 469 00:36:21,171 --> 00:36:24,751 Lind wears a straw hat with green and white ribbons. 470 00:36:30,324 --> 00:36:32,698 I'm going to the bathroom. 471 00:36:42,560 --> 00:36:46,895 I bet 9,000 on Belle Helen. 472 00:36:46,919 --> 00:36:49,379 It has minimal performance, though. 473 00:36:49,866 --> 00:36:52,226 Are you playing this online nonsense? 474 00:36:52,520 --> 00:36:56,491 Find the guy back in the manure. Gives 3 to 1. 475 00:36:57,186 --> 00:36:59,041 The guy? 476 00:37:00,142 --> 00:37:01,586 You will easily recognize him. 477 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Straw hat and young face. 478 00:37:09,480 --> 00:37:12,680 Lind might be in the building near the manure pits. 479 00:37:12,840 --> 00:37:15,320 I know where it is. 480 00:37:18,040 --> 00:37:21,120 Nice. Will you bet on Belle Helen? 481 00:37:21,144 --> 00:37:23,720 He has a good chance. 3 to 1. 482 00:37:23,880 --> 00:37:25,946 - How much? -Three. 483 00:37:25,971 --> 00:37:29,491 Three. Makes sense. 484 00:37:35,946 --> 00:37:37,946 Stop it! Police! 485 00:37:41,720 --> 00:37:43,524 Motionless! 486 00:37:44,128 --> 00:37:47,248 It's 14:02 and you're under arrest for illegal gambling 487 00:37:47,273 --> 00:37:50,873 -and for the murder of Widfeld. - I didn't kill him. 488 00:37:52,080 --> 00:37:57,000 - I was talking to an acquaintance of mine. - We'll see you later. Come. 489 00:38:09,600 --> 00:38:12,280 Ok. Thanks. 490 00:38:12,440 --> 00:38:15,840 Get it! His footprints Lind is not in the lethal weapon. 491 00:38:16,000 --> 00:38:21,489 Snapshot found who was talking to tourists. 492 00:38:22,614 --> 00:38:25,200 We can only gamble blame him? 493 00:38:25,225 --> 00:38:27,859 Maybe doping not be connected to the murder. 494 00:38:28,720 --> 00:38:32,088 Shall we return to the Department? 495 00:38:33,040 --> 00:38:36,195 No, we haven't found the killer. 496 00:38:36,219 --> 00:38:37,874 Ok. 497 00:38:37,982 --> 00:38:41,742 I'll bet 5,000 on Belle Helen. 498 00:38:55,880 --> 00:38:57,337 Ready? 499 00:38:58,304 --> 00:38:59,360 Yes. 500 00:38:59,520 --> 00:39:01,165 Time to weigh in. 501 00:39:01,189 --> 00:39:04,560 You don't have to fight. It's stupid! 502 00:39:23,560 --> 00:39:26,082 my love Kate, don't do it. 503 00:39:26,106 --> 00:39:27,160 Stop! 504 00:39:27,320 --> 00:39:33,600 I have to concentrate or I will it is dangerous. Go away. I love you. 505 00:39:33,760 --> 00:39:35,280 Kate. 506 00:39:37,440 --> 00:39:40,480 Watch out for Blue Fountain around the corner. 507 00:40:00,510 --> 00:40:04,841 Mikel, are you holding the horse? Thanks. 508 00:40:18,280 --> 00:40:20,560 What are you thinking? 509 00:40:24,360 --> 00:40:26,240 Look at the knot. 510 00:40:34,200 --> 00:40:38,739 See if the prints Mikel's is on the gun. 511 00:40:40,000 --> 00:40:41,600 Watch it now. 512 00:40:52,671 --> 00:40:54,951 Come on, honey. 513 00:40:57,040 --> 00:40:58,680 That's it, Kate! 514 00:40:58,840 --> 00:41:01,873 If he falls, he will never walk. 515 00:41:01,897 --> 00:41:05,080 Tell me it's going to be okay. 516 00:41:05,240 --> 00:41:08,680 Try to enjoy it. 517 00:41:37,160 --> 00:41:44,298 They started! Preceded by Super Fly one of the favorites... 518 00:41:44,520 --> 00:41:48,600 -Can you turn up the volume? -Red Carpet is in good... 519 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Come on! 520 00:41:51,680 --> 00:41:53,480 No, no... 521 00:41:53,640 --> 00:41:58,000 Now is the time! 522 00:42:00,196 --> 00:42:04,080 Super Fly is still ahead with Red Carpet following him. 523 00:42:04,240 --> 00:42:06,400 Get it! 524 00:42:06,425 --> 00:42:11,425 It's very close as they approach the bend... 525 00:42:16,396 --> 00:42:18,218 Is Belle Helen? 526 00:42:18,243 --> 00:42:22,654 Blue Fountain was. They're getting close. 527 00:42:22,679 --> 00:42:24,599 4-5 horses are ahead. 528 00:42:26,640 --> 00:42:28,649 Hello, Benjamin. 529 00:42:28,673 --> 00:42:30,240 Come! 530 00:42:30,400 --> 00:42:35,920 Super Fly precedes the Red Carpet which is in front of Belle Helen. 531 00:42:36,080 --> 00:42:39,360 Come on, Kate! 532 00:42:39,520 --> 00:42:42,160 Come on, my love! 533 00:42:44,640 --> 00:42:46,200 Come. 534 00:42:48,360 --> 00:42:52,080 Yes! 535 00:43:01,880 --> 00:43:04,160 Ok. Thanks. 536 00:43:05,640 --> 00:43:08,913 Michelle got a call from outside the racetrack at the time of the murder. 537 00:43:08,937 --> 00:43:11,080 He said he was at the bank. 538 00:43:11,105 --> 00:43:13,825 And so? This is not enough. 539 00:43:13,942 --> 00:43:19,102 His prints are on the fork and the forks. 540 00:43:20,511 --> 00:43:23,551 Mikel, we need to talk about Eric's death. 541 00:43:37,600 --> 00:43:41,000 I thought I was going to sign for the loan 542 00:43:41,160 --> 00:43:43,433 so we can finish the stable. 543 00:43:44,400 --> 00:43:46,840 But they told me to talk to Eric 544 00:43:46,864 --> 00:43:51,360 for the terms of co-signature of 2 million. 545 00:43:53,040 --> 00:43:55,543 If we didn't agree with him 546 00:43:55,567 --> 00:43:58,680 we would owe 10 million 547 00:43:58,840 --> 00:44:01,640 because the loan was in our name. 548 00:44:02,977 --> 00:44:05,732 He backed off. 549 00:44:06,444 --> 00:44:09,355 I quickly went to the stable. 550 00:44:10,267 --> 00:44:12,511 Eric was there. 551 00:44:12,999 --> 00:44:15,603 He said I have nothing to fear. 552 00:44:17,110 --> 00:44:21,000 He had persuaded Kate to ride. 553 00:44:24,000 --> 00:44:26,336 He knew very well 554 00:44:26,360 --> 00:44:30,281 that if Kate fell again she might have been disabled. 555 00:44:31,893 --> 00:44:33,400 He didn't care. 556 00:44:33,560 --> 00:44:36,480 - Did you secretly tell her to ride? -She will decide. 557 00:44:36,640 --> 00:44:40,087 He said I got used to it to take care of the disabled. 558 00:44:46,480 --> 00:44:50,280 And that is a risk which the rider must take. 559 00:44:57,320 --> 00:44:59,985 He wasn't just any rider. 560 00:45:02,597 --> 00:45:04,240 It was Kate. 561 00:45:06,720 --> 00:45:08,600 What in the world are you saying? 562 00:45:08,760 --> 00:45:11,640 I don't know what got into me. 563 00:45:14,986 --> 00:45:17,266 My blood rose. 564 00:45:19,649 --> 00:45:22,409 It happened so fast. 565 00:45:27,080 --> 00:45:29,960 I was trying to protect you. 566 00:45:32,000 --> 00:45:34,480 Forgive me. 567 00:45:42,759 --> 00:45:44,879 Sorry. 568 00:45:48,098 --> 00:45:50,378 I love you. 569 00:46:03,320 --> 00:46:06,734 Hi, Fleming. The cell phone rang. 570 00:46:06,880 --> 00:46:08,696 I'm not sure who did josephine talk to. 571 00:46:08,720 --> 00:46:12,705 He said he would try to transfer them on the 24th. 572 00:46:13,320 --> 00:46:16,069 We'll talk about it later. Hi. 573 00:46:16,093 --> 00:46:17,560 Did something happen? 574 00:46:17,720 --> 00:46:21,120 No, no. It was Marianna. Nothing special. 575 00:46:22,200 --> 00:46:24,591 It's a beautiful day. 576 00:46:25,560 --> 00:46:29,920 Do you know something? I paid an advance for the boat. 577 00:46:30,080 --> 00:46:33,400 I will go around the world with Josephine. 578 00:46:37,920 --> 00:46:39,520 Let's go.